Roxanne, c’est la « maman mythique » de Syntagme et une Hellène par alliance. En bonne mère poule, tout comme Héra, elle veille sur ses syntagmiens en connaissance de cause, car elle aussi est bachelière en traduction. Après 23 ans au sein de l’entreprise, elle a le titre ronflant de Directrice administrative. Quiconque connaît Syntagme sait que les titres n’y ont pas vraiment d’importance. On aurait pu lire secrétaire, réceptionniste, adjointe administrative ou encore « bras droit du PDG DGG (bref, le Zeus de Syntagme) ». Ce qui veut dire qu’elle fait un peu de tout. Elle gère… elle mène… elle tente d’accommoder les demandes de tout un chacun et, inspirée par la déesse Artémis, elle va à la chasse aux textes… toujours avec le sourire aux lèvres. Outre sa carrière, la plus grande fierté de Roxanne, c’est de voir évoluer ses deux fils adorés, Nektarios et Niko.